runのコアイメージ｜走ると経営するが同じ1個の理由

単語帳のrunの欄には、走る・経営する・流れる・立候補する、と4つ並んでいます。走ることと会社を経営することに何の関係があるのか、私は長いあいだ分からないまま4つとも暗記していました。

結論を先に書きます。runの意味は1個です。「止まらずに動き続ける」。4つの訳は、何が動き続けるかが違うだけでした。

4つの訳を1個に戻すとこうなる
もとは「走る」ではなかった
鼻水が出るのも run です
実際の文で見る
間違えやすいところ
1. run は「速く動く」ではない
2. 過去形が不規則
run が入っている表現は、まとめて読める
よくある質問
同じやり方で見た他の単語
まとめ

4つの訳を1個に戻すとこうなる

訳	何が動き続けているか
走る	足が動き続ける
流れる	水が動き続ける
経営する	会社が動き続ける
立候補する	選挙戦の中を動き続ける

覚えるのは表の右側だけです。左側は、右側から毎回その場で出せます。

もとは「走る」ではなかった

runの古い形は古英語の rinnan で、意味は「流れる」でした。ドイツ語で「流れる」を意味する rinnen と同じ語源です。

つまり順番が逆でした。「流れる」が先にあって、「走る」のほうが後から出てきた使い方です。足が止まらずに動き続けている状態を、水の流れと同じものとして見ていたわけです。

会社が止まらずに動き続けている → run a company（経営する）
機械が止まらずに動き続けている → The program is running.（動いている）
選挙戦の中を止まらずに動き続けている → run for president（立候補する）

鼻水が出るのも run です

runny nose という言い方があります。鼻水が出ている状態のことです。鼻が走っているのではなく、鼻から液体が止まらずに流れ続けているという意味です。古英語の「流れる」がそのまま残っている形なので、runの中ではいちばん元の意味に近い使い方になります。

洗濯で色が落ちることも The colors ran. と言います。染料が流れ出したという意味です。

実際の文で見る

She runs a small bakery.（彼女は小さなパン屋を経営している）
The river runs through the town.（川が町を流れている）
My nose is running.（鼻水が出る）
He is running for mayor.（彼は市長に立候補している）
We ran out of milk.（牛乳を切らした＝流れ出て尽きた）
In the long run, it will be cheaper.（長い目で見れば安くなる）

どれも「止まらずに動き続ける」で読めます。run out of は「流れ出ていって無くなった」、long run は「長く動き続けた先」です。

間違えやすいところ

run は「速く動く」ではない

速さは意味に入っていません。入っているのは「止まっていない」ことだけです。だから The program is running. は「プログラムが高速で動いている」ではなく「プログラムが止まらずに動いている」です。走るときに速く見えるのは、足の話であってrunの話ではありません。

過去形が不規則

run – ran – run です。過去形は ran ですが、過去分詞は原形と同じ run に戻ります。I have run a marathon.（ran ではない）

run が入っている表現は、まとめて読める

run out of ～：～が尽きる（流れ出て無くなる）
run into ～：～に偶然出会う／ぶつかる（動き続けた先で当たる）
run over ～：～を轢く（上を通って動き続ける）
runny nose：鼻水が出る
in the long run：長い目で見れば
run for ～：～に立候補する
running water：流水・水道

7つを7回覚える必要はありません。「止まらずに動き続ける」を1個持っていれば、その場で読めます。

run の意味は、辞書を並べれば自分で1個に戻せます。戻せないのは音のほうです。

run の r は、日本語のラ行ではありません。舌をどこにも当てずに出す音で、当てた瞬間に l に寄ります。止まらずに動き続けるという意味と同じで、音も途中で止まっていません。ここは文字を見ても直りません。

発音だけを見るスクールは何社かあって、料金も、どこまで見てくれるかも違います。先に決めるのは料金ではなく、自分がどこで止まっているかのほうです。発音矯正スクールを「どこで止まるか」で比べる｜料金表より先に自分の段階を決めるに、料金と期間をまとめてあります。

発音だけを見るコーチングもあります。シャベリッシュ（旧ハツオン）の無料カウンセリングで聞く10問

よくある質問

run a company は「会社を走らせる」ですか

イメージとしては近いです。ただ日本語の「走らせる」には急ぐ感じが入るので、少しずれます。「止めずに動かし続けている」が正確です。社長が走っているのではなく、会社が止まっていないという話です。

runny nose はなぜ runny なんですか

run に -y が付いて形容詞になった形です。「流れている状態の」という意味になります。sunny（日が出ている状態の）と同じ作り方です。

in the long run の run は何ですか

もとは競走の距離です。長い距離を走り切った結果どうなるか、という言い方が「長い目で見れば」になりました。short run と言えば短期のことです。

同じやり方で見た他の単語

まとめ

runの意味は1個です。「止まらずに動き続ける」。走る・流れる・経営する・立候補する。単語帳では4つに分かれていますが、動きは1個しかありません。覚える量は4分の1になります。

私は単語帳を3冊買って、3冊とも50ページで止まりました。止まった理由は意志ではなく、1ページあたりの暗記量が多すぎたからだと思っています。1個に戻す作業を挟むと、1ページの中身が減ります。

この作業を自分ひとりで全単語ぶんやるのは現実的ではないので、続かなかった人が何を使っているかは別で調べました。

runが「走る」と「経営する」で同じ理由｜訳を4つ覚えなくてよかった話