haveのコアイメージ｜持つ・食べる・してもらうが同じ理由

単語帳のhaveの欄には、持っている・いる・食べる・経験する・催す・してもらう、と6つも7つも並んでいます。中学1年で最初に習う単語なのに、I had my hair cut. がなぜ「切ってもらった」になるのか、いまだに納得できていませんでした。

違いました。haveの意味は1個です。「自分の範囲の中に、ある」。訳が7つに見えるのは、範囲の中にあるものが違うだけでした。そして現在完了の have も、同じ1個です。

7つの訳を1個に戻すとこうなる
「持っている」と訳すと、半分ずれる
haveが進行形にできたりできなかったりする理由
I had my hair cut. が「切ってもらった」になる理由
現在完了の have も、同じ have です
実際の文で見る
間違えやすいところ
have が入っている表現は、まとめて読める
よくある質問
同じやり方で見た他の単語
まとめ

7つの訳を1個に戻すとこうなる

範囲の中にあるものが「物」なのか「人」なのか「出来事」なのかで、日本語の訳が変わります。

訳	何が範囲の中にあるか	例
持っている	物が	I have a car.
（家族が）いる	人が	I have two sisters.
食べる・飲む	食べ物が、中に入ってくる	I had lunch.
経験する	出来事が	I had a great time.
催す	集まりが	We had a meeting.
（症状が）ある	体の状態が	I have a headache.
してもらう・される	済んだ状態が	I had my hair cut.

縦に読むと、全部「自分の範囲の中にある」話です。中にあるものが違うだけで、動きは1個しかありません。

「持っている」と訳すと、半分ずれる

日本語の「持つ」は手で握る動作ですが、haveに手は入っていません。自分の範囲の中にある、というだけです。

I have two sisters.　姉妹を手で持ってはいません。自分の範囲の中にいる
I have a headache.　頭痛を持ってはいません。自分の中にある
Do you have the time?　時間を持っているか＝今何時か分かるか

握る動作をしたいときは hold です。Hold this.（これ持ってて）は言えますが、Have this. は「これあげる」に近くなります。haveは動作ではなく、範囲の話だからです。

haveが進行形にできたりできなかったりする理由

学校では「haveは状態動詞だから進行形にしない」と習います。ところが I’m having lunch. は正しい英語です。ここで多くの人が止まります。

範囲の中に「ある」だけなら進行形にできず、範囲の中に「入れている最中」なら進行形にできます。同じhaveでも、状態を指しているか動きを指しているかの違いです。

I have a car.　○　／　I’m having a car.　✗　（すでに範囲の中にあるだけ）
I’m having lunch.　○　（今まさに範囲の中へ入れている最中）
I’m having a hard time.　○　（今まさにその経験の中にいる）

「状態動詞だから」と暗記していると、having lunch が例外に見えます。1個の動きで見れば、例外ではありません。

I had my hair cut. が「切ってもらった」になる理由

have + 目的語 + 過去分詞。文法書では「使役」と呼ばれます。ここもコアで通ります。

過去分詞は「〜され終わった状態」です。つまり「切られ終わった髪」を、自分の範囲の中に持っている。それが「切ってもらった」です。

I had my hair cut.　切られた髪が、自分の範囲にある → 切ってもらった
I had my wallet stolen.　盗まれた財布が、自分の範囲にある → 盗まれた
I had my report checked.　確認済みの報告書が、自分の範囲にある → 見てもらった

2つ目に注目してください。同じ形なのに、こちらは「してもらった」ではなく被害です。文法書は使役と被害を別々の項目で教えますが、haveは良いことか悪いことかを何も言っていません。ただ範囲の中にある、と言っているだけです。だから同じ形で両方になります。

現在完了の have も、同じ have です

I have finished. の have を、多くの人は「完了形を作るための記号」として覚えています。切り離す必要はありません。

finished は「終わり済みの状態」です。終わり済みの状態を、今、自分の範囲に持っている。だから現在完了は「今の話」なんです。

I have finished it.　終わった状態を今持っている → もう終わっている
I have been to Paris.　行ったことのある状態を今持っている → 行ったことがある
I have lost my key.　なくした状態を今持っている → 今も見つかっていない

3つ目が過去形 I lost my key. と違うのは、「今も持っている」が入っているかどうかです。過去形はなくした事実だけで、今どうかは言っていません。ここは have のコアがそのまま効いています。

実際の文で見る

Have a good day.　良い一日を（良い一日を範囲の中に）
Can I have your name?　お名前を伺えますか（名前を範囲の中に）
We have a problem.　問題を抱えている
Let’s have a look.　ちょっと見てみよう（一目を範囲の中に）
I have to go.　行かなくちゃ（行くべき状況を範囲の中に持っている）
She has a way with words.　言葉の使い方がうまい（そのやり方を持っている）

have to が「〜しなければならない」になるのも同じです。そうすべき状況を、自分の範囲の中に持っている。だから外から命じられた must と違って、have to は状況のほうを指しています。

間違えやすいところ

have got は「手に入れた」ではなく「持っている」

I’ve got a car. は「車を持っている」で、I have a car. とほぼ同じです。イギリス英語で会話によく出ます。移り終わったあとの状態を指しているので、結果として have と同じになります。

使役の have / get / make は強さが違う

have　範囲の中にその状態を持つ　→　依頼として自然。I had him check it.
get　ない状態からある状態へ移す　→　説得して動かす色。I got him to check it.
make　形を与える　→　強制。I made him check it.

haveがいちばん中立です。上下関係や強制のニュアンスを入れたくないときは have を使います。

三人称単数と過去形

have – had – had。三人称単数は has です。疑問文で Do you have〜? と Have you got〜? が両方あるのは、前者がアメリカ式、後者がイギリス式だからです。どちらでも通じます。

have が入っている表現は、まとめて読める

haveは句動詞が少なく、代わりに「have ＋名詞」の形が大量にあります。全部「その1回分を範囲の中に持つ」です。

have a look　一目を範囲に → 見てみる
have a break　休憩を範囲に → 休む
have a try　1回分の試みを範囲に → やってみる
have a word with　ひとことを範囲に → ちょっと話す
have trouble -ing　困難を範囲に → 〜するのに苦労する
have nothing to do with　関わりを範囲に持たない → 無関係だ

この形は take とほぼ同じ働きをします。takeが「引き寄せて取る」動きなのに対し、haveは「範囲の中にある」状態です。take a break と have a break の差はそこだけです。take｜取る・持っていく・時間がかかるが同じ理由

have の意味は、辞書を並べれば自分で1個に戻せます。戻せないのは音のほうです。

have to は「ハブ・トゥー」とは言いません。v が f に変わって「ハフトゥ」になります。has to も「ハストゥ」で、z ではなく s の音です。綴りは have のままなのに、音だけが変わる。これは口の都合で起きることなので、文字を見ていても一生気づきません。聞き取れない原因が単語を知らないことではなく、知っている単語が別の音で来ていることだった、という場面がかなりの割合を占めます。

発音だけを見るスクールは何社かあって、料金も、どこまで見てくれるかも違います。先に決めるのは料金ではなく、自分がどこで止まっているかのほうです。発音矯正スクールを「どこで止まるか」で比べる｜料金表より先に自分の段階を決めるに、料金と期間をまとめてあります。

発音だけを見るコーチングもあります。シャベリッシュ（旧ハツオン）の無料カウンセリングで聞く10問

よくある質問

have と has の使い分けが不安です

主語が he / she / it、または1人・1つのときが has です。迷ったら「主語を he に置き換えられるか」で判断してください。My brother → he なので has、My brothers → they なので have です。

現在完了と過去形の違いが結局分かりません

今も持っているかどうかです。I lost my key.（なくした。今どうかは言っていない）／I have lost my key.（なくした状態を今も持っている＝まだ見つかっていない）。yesterday のような過去の一点を指す語が付くと現在完了は使えません。今の話ではなくなるからです。

have a shower と take a shower はどちらが正しいですか

どちらも正しく、have がイギリス英語、take がアメリカ英語です。haveは範囲の中にある状態、takeは引き寄せる動きという違いはありますが、この表現に関しては意味の差はほぼありません。

訳が7つもあるのに、本当に1個で足りますか

読むときは足ります。ただし書くときは足りません。1個の動きは「意味を取る」ための道具で、どの場面で実際に have が選ばれるかは、聞いて覚えるしかない部分が残ります。

同じやり方で見た他の単語

まとめ

haveの意味は「自分の範囲の中に、ある」の1個です。物なら持っている、人ならいる、食べ物なら食べる、済んだ状態ならしてもらう。そして現在完了の have も、済んだ状態を今の自分の範囲に持っている、という同じ1個です。完了形を別物として覚え直す必要はありません。

やり方の全体と、他にどの単語を調べる価値があるかは英単語のコアイメージとは｜意味を4つ覚えるのをやめて、1個の動きに戻すにまとめています。基本動詞12個の早見表も置いてあります。

haveが「持っている」と「食べる」と「してもらう」で同じ理由｜現在完了のhaveも同じ1個