take offのコアイメージ｜脱ぐと離陸するが同じ理由

この記事にはプロモーションを含みます。

take offには、脱ぐ・離陸する・休みを取る・急に売れる・割り引く、と訳が並びます。服を脱ぐのと飛行機が飛ぶのが同じ形なのは、私には長いこと結びつきませんでした。

結論から書きます。

take offの意味は1個です。「くっついていたものが、離れる」。

日本語の擬態語なら「スポッ」、はまっていたものが抜ける感じです。

それだけで5つとも説明がつきます。

5つの訳を1個に戻すとこうなる
take と off に分けるとこうなる
実際の文で見る
take off と put on の関係
off が入っている句動詞は、まとめて読める
よくある質問
同じやり方で見た他の単語
まとめ

5つの訳を1個に戻すとこうなる

何が何から離れるか	できる訳
服が、体から離れる	脱ぐ
機体が、地面から離れる	離陸する
自分が、仕事から離れる	休みを取る
商品が、これまでの水準から離れる	急に売れる・人気が出る
金額が、元の値段から離れる	割り引く

服も飛行機も休みも、離れる対象が違うだけです。動きとしては全部「くっついていたものが離れる」をやっています。

take と off に分けるとこうなる

take offは2つの部品でできています。

take＝手に取って、動かす。
自分のほうへ引き寄せる get と違って、take はその場から動かすほうに寄ります。

off＝接触が切れる。
くっついていた面から離れる動きです。on の反対だと考えると早いです。

2つを足すと、「動かして、接触を切る」になります。

だから take off には、いつも離れる前にくっついていた状態が要ります。

服を take off する → 体に着ていた
飛行機が take off する → 地面についていた
休みを take off する → 仕事に張りついていた

くっついていない状態からは take off できません。

実際の文で見る

Please take off your shoes here.
ここで靴を脱いでください。
（足から靴が離れる）

The plane took off 20 minutes late.
飛行機は20分遅れで離陸した。
（地面から機体が離れる）

I’m taking Friday off.
金曜は休みを取ります。
（仕事から自分が離れる）

Her business really took off last year.
彼女の事業は去年から一気に伸びた。
（それまでの水準から離れて上がった）

They took 20% off the price.
値段から20%引いてくれた。
（元の金額から一部が離れる）

4つ目の「急に売れる」は、飛行機の離陸がそのまま比喩になっています。滑走していたものが、ある時点から上に行く。売上グラフの形と同じです。

take off と put on の関係

この2つは正反対の組で覚えると速いです。

	動き	例
put on	くっつける	put on a coat（コートを着る）
take off	離す	take off a coat（コートを脱ぐ）

体重の話でも同じ形になります。

put on weight（太る／体に重さがくっつく）
take off weight（痩せる／体から重さが離れる）

on と off が入れ替わっているだけで、動詞は put と take で「置く」「動かす」の違いです。

off が入っている句動詞は、まとめて読める

off が「接触が切れる」だと分かると、他の句動詞も同じ読み方ができます。

句動詞	分解	意味
turn off	ひねって、接触を切る	消す・止める
call off	呼んで、切り離す	中止する
put off	置いて、離す	延期する
get off	到達して、離れる	降りる
lay off	横にして、離す	一時解雇する
cut off	切って、離す	遮断する

put off が「延期する」になるのは、予定を今の日から離して先に置くからです。off を「切り離す」で読むと、暗記なしで届きます。

take off は、旅行と仕事の予定でいちばん使う句動詞のひとつです。休みを取ることも、飛行機の時間も、これ1個で言えます。

take off の意味は、辞書を並べれば自分で1個に戻せます。戻せないのは音のほうです。

take off を「テイクオフ」と読んでいる限り、聞き取りでも会話でも引っかかります。t の後ろに息が入っているか、off の f で下唇に歯が当たっているか。録音してみても、自分の耳では判定しにくいところです。

発音だけを見るスクールは何社かあって、料金も、どこまで見てくれるかも違います。先に決めるのは料金ではなく、自分がどこで止まっているかのほうです。発音矯正スクールを「どこで止まるか」で比べる｜料金表より先に自分の段階を決めるに、料金と期間をまとめてあります。

発音だけを見るコーチングもあります。シャベリッシュ（旧ハツオン）の無料カウンセリングで聞く10問（ミライズ英会話が運営。旧ハツオンから名称・料金・講師体制が変わっているので、最新の受講条件は公式で確認）は、申し込む前に、今の自分の音がどこで崩れているかを見てもらう場が用意されています。

よくある質問

take off と get off はどう違いますか

離れる主体が違います。

take off：離すのは自分。他動詞として使うことが多い（take off your coat）
get off：離れるのは自分自身。乗り物から降りるときに使う（get off the train）

飛行機の離陸だけは take off が自動詞になり、主語が機体そのものになります。

「休みを取る」は take off と take a day off どちらですか

どちらも使います。

I’m taking Friday off.
I’m taking a day off on Friday.

日数を明示するときは take a day off / take three days off の形が自然です。曜日や日付だけを言うなら take Friday off で足ります。

take off が「急に売れる」になるのはビジネス限定ですか

限定ではありません。

事業・売上・SNSアカウント・製品・キャリアなど、それまで横ばいだったものが上に振れる場面で広く使えます。

His channel took off after that video.（あの動画でチャンネルが一気に伸びた）

横ばいの期間があったことが前提になるので、最初から好調だったものには使いません。

同じやり方で見た他の単語

まとめ

take off の意味は1個。「くっついていたものが、離れる」
take（動かす）× off（接触が切れる）の足し算
服・機体・仕事・売上・値段、離れる対象が違うだけで動きは同じ
put on とは正反対の組。put on weight ⇄ take off weight
off を「切り離す」で読むと、turn off も put off も暗記が要らない

この考え方を他の単語にも使う手順は、英単語のコアイメージとは｜意味を4つ覚えるのをやめて、1個の動きに戻す手順にまとめています。調べる単語の選び方から書いています。

take offが「脱ぐ」「離陸する」「急に売れる」で同じ理由｜くっついていたものが離れる1個で足りる